誠に勝手ながら、弊所では以下の期間を休業とさせて頂きます。
　2025年4月26日（土）－　2025年4月29日（火）
　2025年5月 3日（土）－　2025年5月 6日（火）

※4月30日(水)～5月2日(金)は連絡がつきにくい可能性があります。

Our office will be closed on the dates below due to spring holidays.
　 Apr. 26 (Sat.) – Apr. 29 (Tue.) , 2025
　 May. 3 (Sat.) – May. 6 (Tue.) , 2025

We will resume normal business operations on May. 7 (Wed.).